ʻŌlelo Hawaiʻi
Kālepa
He aha ke kumukūʻai ke hana ʻoe iā ia me kou lima ponoʻī
E hoʻokumu i ke kumukūʻai ma kāu mau helu ponoʻī, ʻaʻole ma kou hopohopo: nā mea hana, kou mau hola ma ka uku āu e ʻae ai mai kahi malihini mai, a me ka māhele o kēia mea i kāu mau lilo paʻa, a laila e hoʻonui iki i luna. Inā haʻalulu ʻoe i ka helu, ʻaneʻane pololei ia.
Ka ʻōlelo mua e hoʻouna ai i ka mea kūʻai huhū
E pane i loko o hoʻokahi lā, e haʻi i ka mea i hewa ma kā lākou mau huaʻōlelo ponoʻī ma mua o kou wehewehe ʻana, a laila e haʻi i kāu mea e hana ai a me ka lā. ʻO ka haʻi pololei ʻana ka mea e pau ai ka piʻi ʻana o ka huhū, a ʻo ka lā āu e mālama ai ka mea e mālama ai i ka mea kūʻai.
Ka poʻe ʻumi mua e haʻi ai i kāu mea hou
E kākau i he ʻumi kānaka i ʻike mua i kāu hiki ke hana, a laila e leka aku iā lākou pākahi me kahi hāʻawi a me ke kumu kūʻai ma ka lālani mua. ʻOi aku ka maikaʻi o he ʻumi leka pōkole ma mua o kahi hoʻolaha nui: ʻo ka mea i hilinaʻi iā ʻoe, ua hala mua ʻo ia i ka nīnau inā he kanaka maoli ʻoe.
He aha ka mea a ke kūʻai ʻole e haʻi maoli mai ai iā ʻoe
He ʻike ke kūʻai ʻole, ʻaʻole he hoʻoholo hopena. ʻEhā wale nō kumu maʻamau: ʻaʻole nui ka poʻe i ʻike, ua ʻike ka poʻe kūpono ʻole, ʻaʻole hiki iā lākou ke ʻike i ke ʻano o ka mea i loko o ʻelima kekona, a i ʻole ʻaʻole i kūlike ke kumu kūʻai, a ma kēlā papa ʻoe e hoʻāʻo ai.
Pehea e wehewehe ai i kāu hana me ka hilahila ʻole
E wehewehe i kāu mea e hana ai e like me kāu wehewehe ʻana i ka hana a kekahi hoaaloha: he aha ia, ʻo wai ke kōkua ʻia, a he aha ke kumu kūʻai. Puka mai ka hilahila mai ka hoʻokiʻekiʻe ʻana, ʻaʻole mai ka haʻi maʻalahi ʻana. E ʻōlelo i hoʻokahi hopuna ʻōlelo ʻoiaʻiʻo, e kū, a e waiho iā lākou e nīnau i ka lua.
ʻEhā hola o ka pule kāu limahana mua, a ʻo kona puka mua nō hoʻi ia
ʻO kāu limahana mua, he ʻehā a ʻewalu paha hola uku ʻia o ka pule no ka hana āu e hana ʻino loa ai, i hāʻawi ʻia i kekahi kanaka he puka mua kēia nona. E uku i ka lā āu i ʻōlelo ai a e haʻi i kona inoa i ka mea hiki ke hoʻolimalima iā ia ma hope, no ka mea kūʻai ka puka mua i ka mālama hiki ʻole i ke kālā ke kūʻai.
Ka papahana ʻaoʻao e uku mua ai nona iho
Ma mua o ka pani ʻana o kahi papahana ʻaoʻao i kāu uku hana, e lilo ka uku ʻana i kāna mau lilo mahina i hōʻailona mua: ka hoʻokipa pūnaewele, nā mea hana, nā uku. ʻO ka papahana e uku ai nona iho, ua pau kona hoʻokūkū me kāu uku hale, a ʻo ia ke kūʻai ʻana i nā makahiki e pono ai ke ʻano nui aʻe.
Ka hoʻokuʻu mālie: ka hoʻolaha ʻana me ka helu kali ʻole
He lā ka hoʻokuʻu āu e haʻi ai i ka poʻe, ʻaʻole he hana keaka e lanakila ai: e koho i ka lā, e kākau i hoʻokahi ʻōlelo, a e haʻi ma ʻekolu wahi kahi e noho mua nei kou poʻe. Maʻalahi ka hana hou ʻana i ka hoʻokuʻu mālie, a ʻo ka hana hou ʻana ka mea e holo ai.
Nā mea ʻekolu ʻaʻole ʻoe e kūkulu ana i kēia makahiki
E kākau i nā mea ʻekolu ʻaʻole ʻoe e kūkulu ana i kēia makahiki, e kau i ka lā ma luna, a e mālama ma kahi e ʻike ai ʻoe. Kū mālie ka ʻoihana liʻiliʻi ma muli o ka nui loa o nā manaʻo maikaʻi, ʻaʻole ma muli o ka liʻiliʻi loa, a na ka ʻaʻole i kapa ʻia e mālama i ka mea āu i ʻōlelo mua ai.
E kākau i kāu laina hoʻōki ma mua o kou pono ʻana iā ia
E hoʻoholo i kēia manawa i ka mea e ʻōlelo mai ai iā ʻoe e pani: he helu, he lā, a he palena ʻaʻole ʻoe e hele a ʻoi aku. ʻO ka laina hoʻōki i kākau ʻia ʻoiai maluhia nā mea, ʻaʻole loa ʻoe e hoʻoholo i loko o kekahi pule ʻino, a ʻo ia pinepine ka mea e hiki ai iā ʻoe ke hoʻomau.