Yaa xam sa liggéey. Am nga sax firnde: am na ñu la ko fey, walla dangaa ko def ba mu yàgg ba tey wàll yu jafe yi noppi nañu. Bu ko defee, ci ab xew, kenn laaj la lu ngay def, te yaa ngi dégg sa bopp di wax: mmm, du dara dëgg-dëgg, ab liggéey bu ndaw ci wet, te kàddu gi mu ngi génn ci sa gémmiñ ba tey.
Wàllbéntu googu du jafe-jafeu wóoluwaay bu nga war a saafara laata ñu la may nga wax. Jafe-jafeu kàddu la, te kàddu yi mën nañu leen a bind lu jiitu. Am na benn tontu bu dëggu lëmm, bu lay jël lu tollu ci juróom-ñetti simili ngir wax, bu jaayul dara kenn, te di bàyyi ci loxol ki lay déglu ab nataal bu leer ak benn laaj bu leer itam. Bindal ko benn yoon te dinga ko jëfandikoo ay at: ci ay xew, ci bindu nataal, ci telefon, ak ci rëdd bu njëkk bi ci bataaxal bu nekk bu ngay yónnee ku mën a jënd.
Lu tax wax ci sa liggéey bopp di metti nii?
Ndax dangay jéem a wax lu rëy ci sa bopp te doo nettali rekk. Wax lu rëy, ab jëf la bu nga war a topp di ko yékkati ba fàww. Nettali nag mooy faramfàcce ab yëf bu am ba noppi, te kenn du rus ci faramfàcce ab yëf.
Xoolal wuute gi ci ñaari kàddu yuy wax benn bisinis. "Maa ngi doon defarkat bu am cofeel, di defar ay yëf yu rafet yuy wàcc ci njaboot te ñuy nettali ab jaar-jaar", wax lu rëy la, te dafay laaj ki lay déglu mu nangu benn àtte laata muy xam benn dëgg. "Maa ngi defar ay saag yu der ngir liggéey, li ëpp ngir ñi di wër ak welo ba ci biro, te ñu ngi tollu ci 180 dolaar", nettali la. Ñaareel bi dafa gëna yomb ci wax, gëna yomb ci dégg, te dafa jafe lool a la rusloo, ndax amul ci dara lu ñu la mën a jàpp.
Am na gëstu ci jëf ji ñu bare ci nun di jublu ci safaanam. Sezer, Gino ak Norton dañu gëstu damu bu ñu muur, maanaam bu nit di damu waaye mu laxas ko ci ab ŋàññ walla ci woyof-bopp bu neen, ci juróom-ñaari gëstu, te gis nañu ne bés bu nekk moo gëna néew njariñ ci damu bu jub bu ñu wax rekk: dafay wàññi na la nit ñi bëgge ki wax ak na ñuy jàppe men-menam. Muur bi ñuy teg ci ngir wax lu rëy jàll, dafay def li dul li ñu ko bëggoon. Wax bu jub du wax bu gëna neex rekk. Mooy wax bi gëna dox.
Kàddu gi, lu mu doon dëgg-dëgg?
Ñetti wàll, ci toftal gii: lu mu doon, ku mu ngir, ak ñaata la jar. Amul baat yuy tagg njariñam, amul jaar-jaaru njëlbéen, amul kàddu ci sa misioŋ.
Juróom-benni misaal yu dëggu:
- "Maa ngi defar ay pot yu ban ngir garab, li ëpp ngir ñi di rey seeni garab ci pot yu plastik. 40 ba 90 dolaar lañuy jar."
- "Maa ngi topptoo kayitu xaalis ci sosete yu ndaw yu tabax, ngir boroom bi bañ a def ay fakture ci fukki waxtu ak benn ci guddi. Lu tollu ci 300 weer wu nekk."
- "Maa ngi nataal ñam ngir kayitu ñami restoraŋ. Genn-wàllu bés 600 dolaar la te dinga jot lu tollu ci fanweeri nataal."
- "Maa ngi defaraat te jaayaat ay welo yu màggat. 150 ba 400 lañuy jar te ñu ngi ñëw ñu topptoo leen ba noppi."
- "Maa ngi bind xëtu marsandiis ngir butik yu am marsandiis yu baax te seeni baat bon. Ci lu jaadu 250 xët bu nekk."
- "Maa ngi jàngale gitaar ci mag ñi ko bàyyi woon bi ñuy ndaw. Fanweer ak juróom waxtu wu nekk, ci sama kër walla ci internet."
Ku ci nekk am na benn lim. Njëg gi du benn waxtaan bu wuute bu metti bu ngay def ci gannaaw. Wàll la ci nettali gi, dafay wax ki lay déglu ci saa si ndax mooy njaatige bi walla déet, te teg ko ci mooy yoon wi gëna gaaw ngir bañ a yég ni dangay nëbb dara. Dencal benn version bu amul njëg ngir jamono yi nga dul jaay dëgg-dëgg, te jëfandikoo bu mat bi fu ne feneen.
Ban baat laa war a far?
"Rekk" ak "xaw a", bés bu nekk, ak baat bu nekk bu nit war a nekk ci sa liggéey ngir ko mën a nànd. Far yooyu ñoo gëna jariñ ci ni kàddu gi di dale ci nit ñi, moo gëna am solo lu nga koy tàggat ba tàggat.
"Maa ngi defar rekk ay tuuti bougie xaw a ci wet" dafa ëmb ab baal-ma-aq bu mat, te ki ngay waxal dina topp ni nga ko biralee. Waxal maa ngi defar bougie te dina laaj ban xeet. Waxal dangay defar rekk ay tuuti, te dina ne la loolu neex na te walbatiku ci ki ko féete càmmoñ. Yaa ko jàngal ñaata la war a farlu ci.
Jafe-jafeu baat yu xóot yi, jafe-jafe bu wuute la te itam dafa jafe ni bi ci jiitu. Gëstu bu Nielsen Norman Group gis na ne làkk wu leer wi la sax jàngkat yu xareñ yi gëna bëgg, kon yombal du wax ak nit ni ku ëpp xam-xam, mooy tax ñu la gëna nànd, ñu ëpp, ci benn yoon. Bu sa kàddu ëmbee baat bu nga jànge ci liggéey bi, weccil ko ak baat bi sa njaatige bu njëkk bi jëfandikoo ba muy nettalisi la benn mbir mi.
Am na ci itam benn njariñ bu jëmm. Ndigalu Federal Trade Commission ngir bisinis yu ndaw yi mooy ne wax yépp yu jëm ci li ab marsandiis di def war nañu doon dëgg te am firnde. Nettali, mën nga koo taxawu ba fàww. "Bi gëna baax", loolu déet.
Lu ma war a def bu ma ko waxee ba noppi?
Noppil. Kàddu gi jeex na, te jëf bi ci topp, ki ci des moo ko moom, te ñu bare ci ñoom dañu koy jël.
Wàll wii mooy wi nit ñi mënul, te moom itam moo tax lépp di dox. Bu nga waxee lu dëggu te jub ci sa liggéey, li lay dab mooy fees bérab bu neen bi: yokk ci ab digle, jaar-jaaru ni nga ci duggee, ak wax ne joteegoo ci xaalis bu bare ba tey. Yokkute yooyu yépp, kenn ku ci nekk dafay delloo li kàddu gi la mas a jox.
Noppi gi du neen. Ki ci des mooy jël dogal bu muy laaj la ab laaj. Laajam moo gëna am solo lu ne lu nga waxoon ci wàllbéntu bi, ndax dafay wax la mu farlu ci dëgg-dëgg, te léegi waxtaan ngeen, doo di jaay. Sa doole booba la ngay soxla ba mu des ngir waxtaanu njëg mën a jàll, bu ab lim taxawee ci diggante bi te li lay dab di leeral ko laata kenn ko weddi.
Naka laa koy tàggate te du ci sama bopp?
Njëkkal a nettali liggéeyu keneen ak baat bu kawe, ci kanamu ñépp, te tudd bu wóor li mu def. Kàddu gi dafa yomb bu ñeneen ñoo ci jëm, doole bi benn la, te ngir ki ngay nettali dafa am solo lu ëpp lu mu la jar.
Waxal ko ci lu wóor walla bu ko def. "Liggéeyam neex na lool" coow rekk la, te ku nekk jot na ko. "Dafa tabaxaat xëtu komànd bi ci bulanseri bi nekk ci koñ bi te seeni komànd ci weekend ñaar-boor", kàddu la gu kenn mën a waxaat ci ndaje mu nga dul mës a teew. Tagg gu leerul, yég-yég la. Tagg gu wóor gu ñu def ci kanamu ñépp, firnde la, te firnde dafay dox ci boppam.
Ñetti yoon ngir ko def ci ayu-bés bii, kenn ci ñoom du jël lu ëpp benn simili:
- Waxal li kenn def, tudd ko ci turam, ci néeg bu ñi ko mën a jël di déglu.
- Bindal ci benn kàddu liggéeyu beneen defarkat ci bindu ab nataal, te tudd ko ci.
- Bu la kenn laajee ku ngay digal, joxal nettali gi te bul jox baatu tagg: lu muy defar, ku mu ngir, ñaata la jar.
Gannaaw loolu, gisal lu xew ci sa kàddu bopp. Yaa tabax tërlin boobu ci keneen, ak baat bu kawe, te rus musul laa jàpp, loolu mooy wone ne tërlin bi musul a doon jafe-jafe bi. Waxal sa bos ci menn yoon woowu.
Ñetti version yi nga war a waajal
Bindal sa kàddu bi mu bees, def ci ñetti version, te denc leen fu nga leen mën a wutaat.
Version bu bindu nataal bi, bi mën a bàyyi njëg gi bu njëg gi nekkee ci xët wi ba noppi, waaye war na denc ku mu ngir. Version bu doxandéem bi, ñetti wàll yépp, ñu ko wax ak baat bu kawe ci gaawaay bu ni mel. Ak version bu sa ndey, walla ku nekk ci sa dund bu la di biralaat ci lu jubadi, bu gàtt ba mu ko mën a waxaat ci anam bu jub ci kenn ci seen bos xew.
Waxal ku ci nekk ak baat bu kawe benn yoon léegi, yaw kese, laata nga koy soxla. Kàddu gu nga musul a wax dafay mel ni fen ci sa gémmiñ ci yoon wu njëkk wi, te yoon wu njëkk wi warul a doon ci kanamu ku mënoon a doon njaatige. Waxal ko ñeenti yoon te dina doon lu ni mel, te loolu la nga bëgg. Doo jéem a mel ni ku am doole. Yaa ngi jéem ñu la nànd ci lu jub, ñu ëpp, ci lu gaaw, ngir ñi bëgg li ngay defar mën a xam ne yaa koy defar.
Cosaan
- Kenan Institute of Private Enterprise, Humblebragging: A Distinct and Ineffective Self-Presentation Strategy
- Nielsen Norman Group, Plain Language Is for Everyone, Even Experts
- Federal Trade Commission, Advertising FAQ's: A Guide for Small Business