Wolof
Dund bu bés bu nekk
Jëfin bu Dal: Naka ngay Dimbali sa Xel mu Wàcc laata nga Tëdd
Doo man a tëj sa xel ci bés bu mat ngir nelaw ni nga doon tëje ordinatër bu ndaw. Jëfin bu dal dafay jox sa yaram yoon wu mu jaar. Fii lañu lay won naka ngay tabax bu mu jub ak sa dund bu dëggu, ak lu tax waxtu wu jiitu nelaw moo gën a am solo ci saa su nga fey leer bi.
Dalal Xel Bu Daw-Daw Ci Guddi
Làmp yi fey nañu, sa yaram dafa sonn, te sa xel mooy tànn saa soosu ngir tàmbalee daw. Lii mooy lu tax loolu di xewe, lan ngay def ci saa si, ak ni ngay defe ëllëgu guddi gu gën a dal tuuti.
Muñ Wéetaay
Wéetaay du ñàkk ci jikko walla firnde ne yaa ñàkk-mën ci nit ñi. Firnde la, ni xiif. Lii mooy li muy wax ci dëgg-dëgg, ak ay yoon yu dëggu, yu jaadu, yu nga mën koo tontoo.
Téye Stresu Liggéey bala mu lay Téye Yaw
Yenn ci li lay sonal ci liggéey bi, dëgg la, te du yaw kese ngay ko jubbanti. Lii ay xool bu leer la ci fu stresu liggéey jóge dëgg-dëgg, lu nga mën a soppi tey, ak lu ngay def bu bañee mel ni mën nañ koo téye.
Fagaru ci Tayeel ak Faju ci Moom
Tayeel du sonn gu yaramu bés, te doo ko mën a nelawe ci ay ayu-bés. Fii lañuy leeral lu mu dëgg-dëgg doon, naka ngay ko gis bu jëkk, ak naka la faju bu wóor di mel bu noppalu rekk baaxul.
Teg ay Dig te Bañ a Am Njaxaan
Wax deet ku nga bëgg mën na la bàyyi ak buumu-biir ci sa biir ay waxtu. Fii lañu lay won lu tax njaxaan di feeñ, lu tax mu doonul firnde ne def nga lu bon, ak naka ngay téye dig cig neex te bañ a jeexal sa bés di ci baalu.
Cëslaayu Setalu Nelaw: Jikko yu Ndaw yu di Yombal Nelaw
Setalu nelaw mooy mbooloo mu jikko yu miin yu di yombal nelaw ak sax ci nelaw. Soxlawoo aada gu mat sëkk. Li nga soxla mooy yenn ci yii, ngay ci def guddi yu bare, ba ñu bañ a mel ni coono.
Njaaxleg Mbooloo, ci Lu Leer: Lu Muy ak Lu di Jariñ ci Dëgg-dëgg
Bu sa biir di dëgër laata ngay dem ci ndaje, ngal-ndaje walla di woo ci telefon, yaqoo te doo la kenn. Fii mooy lu njaaxleg mbooloo doon ci dëgg-dëgg, lu tax mu jàpp bu dëgër, ak jëf yu ndaw yu ñu mën a def yu di dal ci diir.
Tiis ak Fondas yi: Lu tax Yëf yu Neexul ñoo lay Taxawal
Nelaw, lekk, yëngu, nit. Bu tiis bi tàng, fondas yu neexul yi ñooy njëkk a rot te ñu mujj a xalaat ngir defar leen. Fii lañuy wax lu tax ñu gën a am solo benn teknik bu muus, ak naka nga leen di dëgëral te doo soppi sa dund gépp.
Nelaw bu sa xel gaawul dal
Guddi la, néeg bi lëndëm na, te sa xel dafa jël ne kii mooy waxtu bu gën a jaadu ngir xalaat lépp. Lii mooy li dëgg-dëgg di la yeewal, ak li gën a jariñ ci tëdd rekk di jéem a nax sa bopp nga nelaw.
Lu tax Tiis di Yàq sa Nelaw (ak Ni ngay ko Delloosee)
Yaa ngi sonn, waaye saa su sa bopp laalee oreye bi sa xel dafay taal. Lii mooy li tiis di def dëgg-dëgg ci sa nelaw, lu tax lu nga koy gën a jéem lu ëpp mu gën a bon, ak lu nga war a def ci safaanam.
Naka ngay ñaan ndimbal bu nga gënee koo def sa kenn
Nu bare ci nun dañu gën a sàmm ci jox ndimbal li nu koy jëfë. Bu jokkoo melee ni lu jafe, lu am njéqi, walla lu dikkal nit, doo lu yàqu — yaa ngi liggéey ak xayma bu baxul. Lii mooy li dëgg ci ñaan, ak naka ngay ko defe ngir mu teer dëgg.
Ni Ngay Dale Laata Saa Su Mag
Laaj-laajteb liggéey bi, wax ji, fecc gi, ñatti bi. Lii mooy lu di xewe ci simili yi jiitu sa dugg, ak ay mbir yu tuuti yu lay dalal dëgg-dëgg bu waxtu wi di jeex.
Yëngu-yëngu ak Xel-diif: Naka la Sax Dox bu Gàtt Mën a Soppi Ni Ngay Yég Sa Bopp
Soxlawuloo bokk ci sal u sport walla soppiku ngir yég njariñ yi yëngal sa yaram di indi ci wérginu xel. Dox bu gàtt, ci bés bu tar, mën na coppi lu dëgg. Fii mooy li xew, lu ëpp lu am njariñ ci dëgg, ak naka ngay tàmbali bu amuloo doole mukk.
Naka ngay Dal ci Xuloo (te Ñu La Dégg Dëgg-dëgg)
Wuute du jafe-jafe bi. Naka la muy dañoo mooy jafe-jafe bi. Fii lañuy wax li sa yaram di dékku ci waxtu wu tàng, ak ay jéego yu ndaw yu tax werante bañ a soppeeku gaññ.
Yeewu ci 3 ci Guddi: Lu Tax Muy Xew ak Naka ngay Delloowaat Nelaw
Bu ngay wéy di yeewu ci waxtu yu guddi te di tëdd ak xel muy daw, doo yàqu te doo wéet. Fii lañuy won li di dëgg-dëgg xew ci sa yaram ci waxtu woowu, ak lu ngay def ci fu doo ko xeex.
Jokkoo bu Gën a Wér ak Sa Telefon
Soxlawoo bàyyi sa telefon walla yég kersa ci moom. Man nga soppi yenn yëf yu ndaw te yég ne yaw dañu la gën a tane ba ci jeexu ayu-bés bi. Fii lañu lay won fu coow li dëkk, ak lu koy dimbali.
Nan ngay tabaxe benn cëslaayu dal bu dox bu wér
Cëslaayu dal du benn suba bu mat sëkk ngay gis ci internet. Mooy mbooloom way-takk yu ndaw yu ñuy delloo, yuy wér ci bés bu bon. Nii lañu koy tabaxe te du la laaj fitu doole nga amul.
Bind ngir Wàññ Stres: Naka Bind Ko di Dimbali
Bu sa bopp coowee lu ëpp, teg ay baat ci kayit mën na ko dalal. Fii lañuy won lu bind di def ci stres, lu tax mu jariñu, ak ay anam yu yomb ngir tàmbali te bañ ko soppi beneen coono.
Saytu Liggéey bu Diis te Doo Lakku
Bu am liggéey bu ëpp li benn nit mën a jeexal, tontu bi du gaawantu. Mooy dëggu ci lu mën a am, aar sa xel-mën, ak laaj ndimbal li liggéey bi soxla dëgg-dëgg. Fii lañu lay won naka ngay ko defe te doo daanu.
Tiitaangeb Njëf: Lu Tax Ngay Jamm Fu Mu Amee Solo, ak Lu Dëgg-dëgg di Dimbali
Wonewu bi, njàngat mi, fecc gi, ci laaj bi. Sa yaram dafa leen jàppe yépp ni dëmm. Fii lañu lay won lu boobu suux di dëgg-dëgg, lu tax "dalal rekk sa xol" di baaxul, ak yenn yëf yu gën a baax.
Yeexal ak Jàq: Lu Tax Ngay Wéy di Yeexal Mbir mi lay Coonal
Boo mustee raxas waañ wi ngir bañ a bind benn imeyl bu gàtt, xam nga fiir bi. Yeexal du taxaw-tebbi, bare-bare mooy sa xel di jéem a moytu benn yég bu bon. Fii lañuy leeral lu ci dëgg-dëgg di xew, ak naka ngay ci génn te bañ a dóor sa bopp.
Ragal Waxtaan ci Kanam: Naka Nga Man a Dalal Tiitange bi Laata Nga Koy Wax
Loxo yu ñuul ci ñax, xol bu dawaan, xel bu daldi ëmb: waxtaan ci kanam ñépp dafay jaaxal lu bare ci nit. Fii lañu lay won lu sa yaram di def, lu tax mu koy def, ak ay yëf yu néew yu dëggu di dimbali laata ak ci biir waxtu wi.
Wàllu Aada ci Wérgu-yaramu Xel
Aada dañu koy foog ne dafa naqari, ba kera nga ko ñàkk. Bu bés yi ñàkkee seen melokaan, sa xel mooy ki ci jiitu yég. Fii lañu lay won lu tax benn tëmb bu dëgër di la tëmbal, ak naka nga koy tabaxe bu di sax fésal ci bés yu jafe yi.
Bu Benn Jokkalante Di Indi Tiis
Nit ñi nu gën a jege war nañu doon kër gu nu làqu. Yenn saa kenn ci ñoom dafay soppiku li sa yaram di dëgërloo boppam ngir moom. Lii mooy ni ngay xàmme xuloo bu yomb ak lu lay yàq ndànk, ak lu nga mën a def dëgg-dëgg ci moom.
T'aaru ngëlén bu nit ñi: Naka ngay dal sa xol balaa nga dugg
Fësal bi tàmbaliwul, ndaje mi tàmbaliwul, te nga ngi xalaat lépp lu mën a yàqu. Lii mooy li xew ci simili yooyu jiitu, ak ay mbir yu wér yu mën a wàññi ngëlén.
Wàññi Doomscrolling: Naka ngay Teg sa Telefon bu Xibaar yi Dul Jeex
Danga bëggoon a xool benn yëf rekk. Waaye benn waxtu ci gannaaw, yaangi ci wéy di scroll, te sa xel dagg na ci lu ëpp fi nga tàmbalee. Fii lañu lay wax lu tax sa telefon di la jàpp bu dëgër ci jamono yu jafe, ak yenn coppite yu ndaw yu koy dëgg-dëgg yombal.
Jàq ci Tegtal ak Eksame: Ni Ngay Dalal Xel mu di Ne Tekk ci Diis
Jàng nga. Xamoon nga ko bii guddi. Ba noppi kayit bi wàcc ci sa kanam te baat yi soppiku niir. Ne tekk boobu du màndargaa ne waajuwoo walla amoo xel mu doy. Sa sistemu-woote mooy wàcce ci saa su gën a bon, te am na ay yoon yu dëgg ngir suufeel montaru bi.
Dooleg Nax yu Ndaw: Lu tax Jëm-kanam bu Tuuti di Soppi Lépp
Bu benn bés melee ni bu réy nga ko war a jàkkaarloo, tontu bi lu ci ëpp du benn plan bu réy walla benn doole bu bees. Mooy benn yëf bu ndaw, bu ñu jeexal. Fii lañu lay won lu tax nax yu ndaw yi di yenu lu ëpp ni ñu mele, ak naka nga leen di jëfandikoo.
Ragalu Dibéer: Lu Tax Njàqare bi di Ñëw laata Altine di Ñëw
Yég-yég bu diis boobu di dugg lu jege ngoonu dibéer am na tur, am na li ko waral, ak yenn yëf yu koy dimbali dëgg-dëgg. Fii mooy li xew, ak naka ngay delloosi sa ngoon.
Jamono ci Àll bi ngir Tiis: Ñaata la Soxla, ak Lu Tax Muy Jëf
Benn tuxu ci ron garab dafay def benn mbir bu ñu mën a natt ci yaram bu tiis di sonal. Fii lañuy won li saytu yi wax dëgg-dëgg ci ñaata jamono nga soxla, lu tax sax lu néew di dimbali, ak naka ngay ko dugal ci dund gu bareul jamono.
