Wolof
Koom
Ñaata nga war a laaj bu nga ko defee ak sa loxo bopp
Defaral njëg bi ci sa limu yi, du ci sa ragal: jumtukaay yi, sa waxtu yi ci njëg boo mën a nangu ci ku la xamul, ak wàll bi yëf wii am ci sa depaas yu sax, ginnaaw loolu yokk ba yem ci kaw. Bu lim bi la tiitalee, li ëpp dafa jege dëgg.
Kàddu gi jëkk, gi ngay yónnee jëndkat bu mer
Tontul ci biir benn bés, tudd li dëpp ci seeni baat laata ngay leeral dara, ba noppi wax li ngay def ak kañ. Tudd ko bu wóor mooy fanq tàngoor gi, te bés bu nga sàmm mooy denc jëndkat bi.
Fukki nit yi nga war a jëkk a xamal sa mbir mu bees
Bindal fukki nit yu xamaan li nga mën a def, ba noppi yónnee leen benn ci benn ak sa jaay ak njëg gi ci rëdd bu jëkk bi. Fukki bataaxal yu gàtt dañuy gën a raw benn taataan bu mag: ku la wóolu, dafa jàll laaj bi di ndax dëgg nga.
Lan la njaay bu tus di la wax dëgg-dëgg
Njaay bu tus xibaar la, du àtte. Ci lu ëpp benn la ci ñeenti mbir: ñu néew ñoo ko gis, ñi ko waroonul ñoo ko gis, kenn mënu koo xam ci juróomi simili, walla njëg gi jaaduwul; te ci toftalu boobu nga leen war a natt.
Ni ngay wax sa liggéey bopp te rus du la jàpp
Nettalil li ngay defar ni nga mënoon a nettalee liggéeyu sa xarit: lu mu doon, ku mu di dimbali, ñaata la jar. Rus dafay jóge ci wax lu rëy, du ci nettali rekk. Kon waxal benn kàddu gu dëggu, taxaw, te bàyyi ko mu laaj ñaareelu laaj bi.
Sa liggéeykat bu njëkk mooy ñeenti waxtu ci ayubés, te mooy bunt bu njëkk bu keneen
Sa liggéeykat bu njëkk mooy ñeenti waxtu ba juróom-ñetti waxtu yu ñu fay ci ayubés ci liggéey bi nga gën a defe lu bon, ju nga jox ku muy bunt bu njëkk. Fayal ko ci bés bi nga dige, te waxal turam ku ko mën a rekruute ci topp, ndax bunt bu njëkk day jënd farlu gu xaalis mënul jënd.
Liggéey bu wetu bi war a jëkk a fey boppam
Laata sa liggéey bu wetu di wuutu sa peyoor, na etap bu njëkk bi doon mu fey ay peyam yu weer wu nekk: hosting, jumtukaay yi, taks yi. Liggéey bu koy fey boppam du xeex ak sa loyer, te loolu mooy jëndal la at yi liggéey bu gën a réy bi soxla.
Ubbite bu tey bi: génne te du nga woññi bés yi
Ubbite benn bés la bu ngay xamal nit ñi, du ab tiyaatar bu nga war a raw: tànnal ab bés, bindal benn kàddu, te xamal ko ci ñetti bérab yu sa nit ñi nekk ba tey. Ubbite yu tey dañu yomb a defaat, te defaat mooy wàll bi di doxal.
Ñetti mbir yi nga dul defar at mii
Bindal ñetti mbir yi nga dul defar at mii, teg fan ci lim bi, te denc ko fu nga koy gis. Liggéey bu ndaw dafay taxaw ndax xalaat yu baax yu bare, du ndax ñu néew, te déedéet gu ñu tudd dafay aar li nga digoon ba noppi.
Bindal sa liinu taxaw laata nga koy soxla
Dogalal léegi lu lay wax ne taxawal ko: ab lim, ab bés, ak ab dig bu nga dul weesu. Liinu taxaw bu ñu bind bi lépp dalee, mooy tax nga dul jël dogal boobu ci ab ayu-bés bu bon, te mooy li lay may nga wéy.