Wolof
Xarañ
Waxtu Bi Kenn Du Man a Jël: Jàng ci Kalandriye Bu Fees
Benn waxtu ci bés bu nekk ngir jàng benn xam-xam dana wéy su fi nekkee waxtu wu tëkku, wu neex a soppiku te aar ko ak yoon, du ak dooley xol rekk. Def ko ci benn waxtu bu tëkku bés bu nekk, jox ko turu xam-xam wa, te wax ko ñi jël sa waxtu.
Naka Nga Man a Xarañ Bu Dëgg-Dëgg ci Benn Lu, Yaa Ngiy Liggéey Bu Fees
Xarañ bu dëgg-dëgg ci ayubés bu liggéey bu fees mooy waññi xam-xam wa ba mu duggu ci waxtu yi nga am dëgg-dëgg. Tann benn xam-xam bu ndaw, jàng ko ñeenti walla juróom waxtu ci ayubés, te seet rekk su xam-xam bu ndaw boobu soppikoo.
Jotal Sa Ayu-bés Bu Tas Ci Nga Dimbali Kenn Mu Jotal Boppam
Jël ñaar-fukki simili ak beneen nit, waxtaan ci ayu-bésam laata sa bopp. Danga dogal sa bopp ci genn wàll boo koy defe ak nit ku ku wut, kon wéeru ci ayu-bésu moroom googu mooy li dëgëral sa bopp.
Naka nga mëna jàll bérab bu sa jëm-kanam taxaw, ginnaaw ay weer yu jaar-jaar
Lu bari, bu sa jëm-kanam taxaw mooy firndeel ne xarañte bi mel na ni yomb na lool, du ne xam-xam bi jeex na. Soppali benn yëf ci saa yu nekk: yokk metitaay bi, wàññi gaawaay bi, walla wàññi jubluwaay bi, gannaaw bi topp càrtu bu bees bi ci ñatti ayu-bés.
