Wolof
Mbëggeel gu sax
Naka nga Mën a Dimbali Sa Àll bu Jafe-jafe ci Wérgi-yaramu Xelam
Bu ki nga bëgg nekkee ci jamono bu ñuul, dangay bëgg a defar loolu. Ci ëpp bi doo ko mën, te du ci loolu la sa liggéey tollu. Fii lañuy wax naka ngay mën a des jege, di jariñ, te bopp yaw itam yaa ngi wér, ci diir bi mu nekk di seet yoon wi.
Denc Safaraa bi Dund ci Jokkoo bu Yàgg
Coobareg njëkk gi dafay sedd ci lu tollu ci ñépp. Loolu du màndargay xatal ci sa jokkoo: mooy rekk li miin di def. Fii lañuy won lu njàngat wax ci li di denc ñaari nit ñu jege ci dëgg, ak yëf yu ndaw yoo mën a tàmbali ayu-bés bii.
Yar ni Ekip: Wéyal Jokkoo bi Ginnaaw Doom yi
Am doom mën na tàggale ñaari ñi ànd ci noflaay bu ñoom ñaar sonn ba mënuñu koo gis. Fii, dees na la won lu tax loolu di xew, li gëstu wax ne mooy aar jokkoo, ak ay pexe yu ndaw ngir gën a gis sa moroom ci at yi say loxo fees.
Aaday Jokkoo: Aada yu Ndaw yi di Téye Mbëggeel mu Dëgër
Mbëggeel mu sax, du ci jëf yu mag lañu ko gën a tabax, waaye ci fukk ak fukki saa yu ndaw, yuy delluwaat, yu ëpp-boroom way-séy yi seetluwul. Fii lañu lay won lu aaday tuuti yooyu di def ci suuf, ak ay yu yomb yu jariñ ngay téye.
Waxtaan ci Xaalis te Mu Bañ a Soppiku Xuloo
Xaalis benn ci yëf yi séqal di gën a xuloo la, te xuloo yi dañuy baamtu. Fii lañu lay won lu tax waxtaan yii di tàng bu gaaw, ak ni ngay leen defe ci anam bu leen di jege ci lu dul di leen tas.
Ñeexu bu Wéwéy: Xàmmi Tàggoo balaa mu Yàgg
Jokkoo yu bare duñu jeex ci benn xuloo rekk. Dañuy ñeex ci yeexal, ci jamono yu ndaw yu kenn tudduwul ci calendrier. Fii lañu lay won naka nga xàmmi dox bi bu jëkk, ak lu di tëj diggante bi dëgg-dëgg.
Màgg ni Nit ku Nekk te Bañ a Tàggoo
Doo ki nga doon woon bu ngeen tàmbalee, te sa moroom itam. Loolu du tiitaange ci jokkoo bu gudd. Fii lañu lay wax naka la ñaari nit di wéy di soppiku ci benn kër te bañ a nekk ci teey ay doxandéem.
Naka ngay Xam ndax Jamono bu Jafe la walla Jafe-jafe bu Dëgg
Bépp mbëggeel gu yagg dafay daj jamono yu jafe. Li jafe mooy xam ban ci ñoom moo di romb boppam ak ban moo lay jéem a wax lu nëbb. Fii lañuy wax naka ngay jàng wuute gi te doo tiit.
Aada ju di Gis Lu Baax ci Sa Àndandoo
Sa xel dañu ko tabax ngir mu fàttaliku li lay mer te fàtte li ngay gërëm. Ñii mooy lu tax loolu di yàq ndànk jokkoo gu baax, ak aada ju ndaw bu bés bu nekk bu di delloowaat mbir mi ci njamu xol.
Léebu "Kenn ki": Naka la Mbëggeel bu Sax di Liggéee Dëgg-dëgg
Xalaat bi ne am na benn nit bu mat sëkk buy xaar la dafa rafet, dafa teey, te dafay yàq ci wéwéy. Fii lañu lay won lu njàngat mi wax ne mooy denc mbëggeel bu dund, ak lu tax mu gën a rafet xibaar ci léeb bi.
Bu Seen Bëgg-Séy Yemoowul
Kenn ci yeen bëgg na ko lu gën a bare li ci des. Loolu du firnde ne seen jokkalante damm na, te dafa gën a bare li yeen ñaar foog. Lii mooy li dëgg-dëgg di xew, ak ni séy yi di gise seen yoon te bañ a natt-natt.
Naka Ngay Indi Wax ci Waxtaan ak Boroom Kër ci Kanamu Sa Àndandoo
Boo digée mu ngan a gis kenn ku leen dimbali, mën na mel ni benn tuumaal, doonte yaw ngir woo la ko digal. Fii lañu lay won ni ngay ko indee ci anam bu koy nangoo mel ni "nu ngi ci ndas menn" ci lu dul "yaa di jafe-jafe ji".
Naka Ngay Wéy di Seetaale sa Ñoom ci Ëllёg gu Yàgg
Bёgg-bёgg bi warula rёcc ndaxte jokkoo gi nga tàmm ko. Fii mooy li dёgg-dёgg di téye ñaari nit ñuy tàntante, at mu ne, ak naka ngay tàmbaliwaat fu nga nekk guddi gii.
Naka Ngeen di Des ay Xarit ak Sa Àndandoo
Jokkoo yu yàgg saa yu bare duñu jeex ci benn xuloo bu réy. Dañuy noppi rekk di neex. Fii lañu lay won naka xaritoo bi ci suufu mbëggeel gi di ko dundal, ak pexe yu ndaw yu yomb yoo koy topptoo.
Jegeente ci Ginnaaw Jamonoy Séy bu Bees
Coobareg njëkk gi doonul lu wéy ba fàww, te tas gi du màndarga ne dara dafa juum. Fii lañuy won lu koy wuutu ci dëgg, ak naka lañuy séy di wéy di yég ñu jege bu safaraa yi noppee.
Séddale Coonoy Xel: Bokk Liggéey bu Nëbbu
Kenn ci yéen mooy fàttaliku rendez-vous yu bunu, cadooy jubbanti-gu-am, ak ne meew mi mujj na. Su nekkee ne yaa ko fi doon def saa yu ne, tàyyi bi dëgg la doonte sax liggéey bi mel ni ñu séddale ko. Fii lañu lay won naka ngay gis liggéey bu nëbbu bi bu leer, te tàmbali koo yóbbaale ndaje.
Bu Kenn Ci Yéen Bëgg a Toxu, Soppi Liggéey, walla Jël Jéngu
Kenn ci yéen dafa xamb coppite. Keneen ki dafa yég suuf si di jengu. Wàllbéntu boobu du tekki ne dangeen bëgg yëf yu wute ci mbokk mi, dafay tekki (ci saa yu bare) am na benn yaakaar bu ñu waxul, ak benn ragal, bu ngeen waxagul bu leer. Lii mooy ni ngeen ci di waxtaane te kenn ci yéen bañ a war a raw.
