Skip to main content
捐助

谈判 · 退场

如何转身离开,而不烧毁那座桥

对这笔交易说不,对这个人说好。坦率地道谢,给出一个真实的理由,说明那个会让你改变主意的条件,并在当天就把它写下来发出去,因为交易总会再回来。

挂在玻璃门内侧的营业中招牌

照片由 Tim Mossholder 拍摄,来自 Unsplash

小贴士

  • 对这笔交易说不,对这个人说好。
  • 说出那个会改变结果的条件。
  • 当天写下来,附上一个他们能联系到的名字。

过去这一天里的某个时刻,你想清楚了。这个提议不是那个提议,这个价钱谈不拢,而这个决定,无论你有没有说出口,其实已经做出来了。这份清晰是有价值的。剩下的不是选择,而是那句话该怎么说。

关于这句话,有个好消息。一个处理得当的拒绝,会是你留给别人的最有分量的职业印象之一。它值得你花十分钟用心去写,因为交易总会再回来。预算会变,招人的那位会换到更好的地方,而你当初回绝的项目,三月会拿到真正的资金。

所以目标不是体面地离场,而是对这笔交易说不,对这个人说好,用一种就算被转发给一个你还没见过的人,你也不会介意的话。

怎样才能拒绝一个提议,又不伤害这段关系?

为一件具体的事道谢,给出一个真实的理由,说明那个会让你改变主意的条件,并在当天发出去。四个短短的部分,不加铺垫,也不长篇解释你的理由,因为长篇解释读起来像是在辩论,也会招来对方的反驳。

大致的样子是这样的。“谢谢你,尤其感谢 Priya 花时间带我把整个规划走了一遍。这次我要放弃了。这份工作的工作量相当于一个全职岗位,而预算只够半职,所以我没办法做到我们都想要的那个水准。如果预算能回到四十以上,我是真心想再看一次的。”

再读一遍最后一句,因为差别就在那里。前面的一切都是拒绝。而那一句,是一扇装了合页的、开着的门。

让门保持敞开的那一个条件是什么?

就是那个具体的、会让你说好的情形,把它当作一个事实说出来,而不是当作客套话。“如果预算达到四十。”“如果开始日期改到十月。”“如果范围缩减到那两项对接。”一个条件,可以核实,里面有一个数字或一个日期。

含糊的热情在这里没有用。“我们一定保持联系”是人们用来代替思考的一句话,所有人读到它,都会当成对话的结束。条件不一样,因为它给了对方一件真正能去做的事。它准确地告诉对方需要改变什么,一旦真的改变,就把你放在了他们名单的最前面。这也是任何模板都替你写不出来的那一句,因为它取决于你的数字和你的时间点。

只说出你真的会兑现的条件。如果到了四十你的答案还是不行,就别说四十。一扇你根本不会走进去的门,比没有门更糟。

我该当面拒绝,还是写下来?

两个都要,按这个顺序,同一天完成。如果你们之间有过面对面的交往,就当面说,因为一个在你身上花过时间的人,值得从你的声音里听到这个答案,而不是在一堆待读邮件里读到它。然后在接下来的几个小时里,把它写下来。

书面版本不是走过场。它是那个会被转发、被存档、六个月后预算变了会被重新翻出来读的版本,也是那个把你的条件那句话,用你自己的原话,带向未来的版本。口头说出那个不,用文字写下那扇门。

也要在你做出决定的当天就做。真正烧毁桥梁的,是拖延,而不是答案本身。每多沉默一天,都在消耗对方的日程、候选人和善意,而一个干脆的不,是一份他们会记得比一个拖拖拉拉的好还要久得多的礼物。

如果这是一个你以后愿意合作的人,加上一句关于下次你希望是什么样的话。“如果这件事的某个版本,能带着完整的范围和完整的预算再出现,我会为它调整我的安排。”这不是恭维,这是一份说明书,也是人们会留存下来的那种句子。

如果我认识一个更合适做这份工作的人,我该说什么?

把这个名字送出去。一个以一次好的引荐收尾的拒绝,对对方而言就不再是一次损失,而变成了一个人情,而这不会让你付出任何你原本想留住的东西。这是你能放进一个不字里的最有分量的东西,只需要一句话。

好好地去做,因为一次敷衍的推荐帮不了任何人。具体说出这个人擅长什么,而不是笼统地说他很棒:“Ade 在 Marlow 重建了整个结账流程,在支付这一端格外出色,而这正是这个项目里最大的一块。”含糊的夸奖只是噪音。当着做决定的人的面,说出某人真正做过的事,对那个人来说是一次职业生涯里的大事,而对你,只花一句话。

当你要推荐的这个人,职业生涯比你更早期时,这份具体尤其重要。他们还没有那种能让一个名字自己站得住的口碑,所以你这句话,正在替他们的履历完成一件它暂时还做不到的事。先问过他们,再去做那个你原本大可以留给自己不说的引荐。

KEEP CALM 的创始人,把懂得回馈列为他自己职业生涯行得通的原因之一,而且是从一路往上走的时候就开始这么做,而不是等到功成名就之后。他说回馈给他的,是十倍。这是他讲述自己那二十年的说法,不是一条你该指望会按时兑现的规律。真正容易验证的,是更小的一件事:两年之后,还记得你的人,很少是那些和你达成过交易的人。他们是那些你曾经把什么东西递到手上的人。

我该怎么分辨,这是真正的抽身,还是一时的怯场?

拿它去对照一个数字,或者一个你在对话开始之前就写下来的条件。真正的抽身,是一个和你在什么都还没有押上去的时候就做出的决定相吻合的决定。而一时的怯场,是一个今天早上才冒出来的决定,成分大多是紧张。

谈判者把你原本会去做的那件替代的事,叫作你的最佳替代方案,而提前把它定下来的理由,正是眼下这一刻。如果这个提议低于你在某个安静的下午就定下的那个数字,抽身就只是一道算术题,你可以用平稳的声音把它说出来。如果它超过了那个数字,而你依然想抽身,那么诚实的问题是什么变了,通常答案是工作范围、上司或者时间线,而不是钱。这值得大声说出来,因为那些也许还能补救,而钱,从来都补救不了。

那座桥,才是真正的资产

你还会再见到这些人。行业比看上去要小得多,今天面试你的这个人,两年之后,会在一个更好的地方招人。

这才是把这件事做好的真正理由,而它和做个好人一点关系都没有。以干脆、迅速,并且带着一个具体名字的方式说不,这样的口碑,是一项能持续兑现十年的职业资产,而它完全是由你负担得起的那些句子搭建起来的。在任何一个领域里能长久走下去的人,从来不是那些什么都没拒绝过的人,而是那些从他们口中听到一个不字,没有人会介意的人。

今天就把它写下来。道谢,一个理由,一个条件,如果有的话,再加一个名字。然后带着同样的从容,去争取你真正想要的那笔交易,身后不留一座烧毁的桥。

资料来源

在你离开前,关于照顾自己的一点叮咛

KEEP CALM 提供免费的自助科普工具。这不是医疗建议、诊断或治疗,也不能替代专业护理。如果你觉得这里说的,已经超出了日常压力的范围,去找专业人士聊聊,是坚定而明智的一步。

If you are in crisis or thinking about harming yourself, you are not alone. In the US, call or text 988 (Suicide & Crisis Lifeline, 24/7), text HOME to 741741 (Crisis Text Line), or call 911 in an emergency.