Tiếng Việt
Mục đích sống
Tiền bạc, địa vị, và thứ thứ ba mà bạn thực sự đang làm việc vì nó
Phần lớn sự nghiệp được xây để mua hai thứ: tiền bạc và địa vị. Thứ thứ ba là điều bạn vẫn sẽ làm khi hai thứ kia đã xong xuôi, và gọi tên nó thành lời chính là điều khiến mười năm tới cộng dồn lại thành một cái gì đó.
Quyết định thế nào là đủ trước khi bạn chạm tới nó
Hãy gọi tên cái đủ của bạn khi nó còn ở xa: một con số, một chức danh, hay một điều kiện, viết ra cùng một ngày bạn sẽ xem lại. Nếu để quyết định sau, giữa lúc đang thắng, vạch đích sẽ lùi ra mỗi lần bạn chạm tới.
Cách viết ra câu mà bạn muốn người khác nói về mình
Câu người ta sẽ dùng để nói về bạn đang được viết rồi, mỗi tuần bình thường một ít. Hãy viết câu của bạn trong mười lăm chữ, đối chiếu nó với cách bạn thực sự tiêu tháng vừa rồi, và bạn có một quy tắc quyết định hơn hẳn mọi kế hoạch năm năm.
Điều bạn thực sự muốn, khi lựa chọn nào cũng có vẻ tốt
Hãy bắt đầu từ bằng chứng, đừng bắt đầu từ tưởng tượng. Liệt kê mười lần gần nhất bạn quên mất thời gian và năm điều gần nhất bạn gật đầu ngay tức khắc, vì điều bạn thực sự muốn hiện ra trong bản ghi ấy trước tiên.
Cho đi bao nhiêu, và bắt đầu từ lúc nào
Không có con số đạo đức nào cho việc cho đi, nhưng có một con số dùng được: một tỷ lệ phần trăm thu nhập mà bạn ấn định một lần, tự động hóa, và không bao giờ thương lượng lại. Chọn nó sớm sẽ thay đổi cảm giác của bạn về tiền, từ rất lâu trước khi số tiền ấy đủ lớn để gây ấn tượng.
Sự bình lặng sau một chiến thắng lớn, và điều nó đang nói với bạn
Bạn đạt được con số ấy và thấy mình vững vàng chứ không hề bừng bừng. Đó không phải khiếm khuyết, đó là thông tin: sự điềm tĩnh chính là cảm giác của việc cán đích khi bạn đã quen thắng, và nó cho phép bạn chọn mục tiêu tiếp theo một cách chủ ý.
Cách so sánh mình với người đi trước và bước ra tốt hơn
Hãy so sánh phương pháp, đừng so sánh kết quả. Kết quả chỉ cho bạn biết ai đó đã đáp xuống đâu chứ không nói gì về cách họ tới đó, còn phương pháp thì sao chép được ngay tuần này, vậy nên hãy hỏi họ đã làm gì ở giai đoạn như bạn và lấy về một thói quen.
Hai câu hỏi phân biệt một mục tiêu thật với một mục tiêu vay mượn
Một mục tiêu thật sống sót khi không có ai chứng kiến. Hãy hỏi liệu bạn có còn muốn nó nếu không ai biết bạn đã đạt được, và liệu bạn muốn công việc thường ngày hay chỉ muốn cái danh xưng ở cuối, bởi một mục tiêu vay mượn trượt cả hai rất nhanh.
Phần nào trong công việc của bạn mười năm nữa vẫn còn quan trọng
Có ba thứ sống sót qua mười năm: những hệ thống chạy được mà không cần bạn, những chuẩn mực người khác đã sao chép lại, và những con người giờ đây làm được một việc gì đó nhờ có bạn. Sản phẩm bàn giao gần như không bao giờ nằm trong danh sách ấy, và điều đó thay đổi những gì bạn gật đầu nhận vào sáng thứ Hai.
Tuần này hãy tiến cử một ai đó, đừng chỉ dừng ở việc cố vấn
Người cố vấn cho bạn lời khuyên, còn người tiến cử thì nói tên bạn trong một căn phòng bạn không có mặt. Một câu nói ấy đẩy sự nghiệp đi nhanh hơn cả một năm cà phê, và nó dựng nên danh tiếng của chính bạn: người dựng nên người khác.
Làm sao khao khát một điều mãnh liệt mà không để nó điều khiển đời bạn
Hãy cho khao khát ấy một chiếc khung, để bên trong khung nó nhận được tất cả những gì bạn có: số giờ dành cho nó, những căn phòng nó không được bước vào, và mối quan hệ duy nhất đứng trên nó. Tham vọng nằm trong một cấu trúc sẽ sắc bén suốt hai mươi năm.
Theo đuổi điều lớn lao mà không biến mất khỏi những người thân
Hãy bảo vệ sự chú ý, không phải thời gian. Ngồi trong phòng mà tay vẫn trả lời tin nhắn thì với mọi người ở đó bạn vẫn là vắng mặt, vậy nên hãy giữ ít cam kết hơn và giữ cho chúng nguyên vẹn, bắt đầu từ hai người sẽ nhận những giờ trọn vẹn của bạn.
Bạn sẽ dựng nên điều gì nếu chẳng ai nhìn
Công việc bạn vẫn làm dù không có khán giả, không có chức danh và không có bài đăng nào sau đó, chính là tín hiệu đáng tin nhất về điều bạn thực sự coi trọng. Một bài tập hai cột sẽ tách câu trả lời thật khỏi câu trả lời làm đẹp lòng bạn, trong mười phút.
Chơi một ván mười năm mà không xem tỉ số mỗi ngày
Hãy đo các đầu vào theo tuần và các kết quả theo quý. Việc ghi tỉ số hằng ngày cho một dự án dài chủ yếu chỉ báo cáo nhiễu, và nhiễu chính là thứ khiến những người có năng lực viết lại một kế hoạch vốn đang tốt, vậy nên hãy chọn ba đầu vào bạn kiểm soát được và xem lại chúng vào thứ Sáu.
Cách cảm ơn những người đã tạo nên bạn khi họ còn nghe được
Năm hay sáu người đã lặng lẽ quyết định đời bạn đi về đâu, và phần lớn họ không hề hay biết. Gọi tên họ mất mười phút, còn nói với họ chỉ cần một ký ức cụ thể, một câu về điều nó đã thay đổi, và không kèm theo lời nhờ vả nào.
Tuần sau khi bạn đạt được nó là tuần để tiêu nó cho người khác
Hãy tiêu chiến thắng khi nó còn ấm. Trong khoảng hai tuần, tên bạn có sức nặng hơn thường lệ trong một căn phòng, và nói tên người khác trong khoảng thời gian đó chỉ tốn một câu mà mua về cho bạn danh tiếng của người dựng nên người khác.
Xây một thứ sống lâu hơn cái tên bạn gắn lên nó
Bất cứ thứ gì được xây để mang tên bạn thì phải được bảo vệ mãi mãi. Bất cứ thứ gì được xây để chạy mà không cần cái tên ấy sẽ được người khác tiếp nhận, sao chép và cải tiến bởi những người chẳng bao giờ nghĩ tới bạn, và đó là phiên bản duy nhất của di sản còn sống sót.
Cách đổi ý về điều mình muốn mà không thấy mình là kẻ bỏ cuộc
Hãy tách mục tiêu ra khỏi lý do nằm dưới nó. Phần lớn những lần đổi ý chỉ là cùng một lý do khoác bộ áo mới, nên hãy viết lý do ra và kiểm tra chính nó, bởi thời gian đã bỏ ra thì đằng nào cũng đã tiêu rồi.
Cho cuộc đời phía sau sự nghiệp một vị trí ngang hàng
Sự nghiệp của bạn có một cuốn lịch, một chu kỳ đánh giá và một kế hoạch, còn cuộc đời phía sau nó thường chẳng có thứ nào, nên nó thua trong mọi lần trùng lịch. Hãy cho nó đúng ba thứ ấy, viết ra hẳn hoi, trên cùng một cuốn lịch.
Nói to mục tiêu lớn của bạn mà không thấy mình lố bịch
Hãy nói nó như một hướng đi, đừng nói như một lời hứa. Câu tôi đang hướng tới điều này không chứa lời tuyên bố nào bạn phải bảo vệ, và nó kêu gọi được sự giúp đỡ mà im lặng chẳng bao giờ kêu gọi nổi, nên hãy chọn một người và cho họ một việc cụ thể họ có thể làm.
